William Blake,
autor del exquisito Songs of Innocence,
moría un día como hoy, 12 de agosto de 1827
en Londres
Mi libro y un poema elegido, bilingüe.
El escolar
[extracto, tres últimas estrofas]
¿Cómo puede un pájaro, para la alegría nacido,
En una jaula cantar?
¿Qué más puede un niño, cuando el miedo lo acosa,
Que marchitar sus alas tiernas
Y olvidar su primavera gozosa?
¡Oh, padre y madre! Si se cortan los pimpollos
Y se arrancan los retoños,
Y si en la tierna planta se cercena
El júbilo en floración
Con dolor y sombras y pena.
¿Cómo llegará jubiloso el verano,
Cómo brotará el fruto estival?
¿O cosecharemos lo que deja el sufrimiento,
O bendiceremos el año en sazón
Cuando lleguen los vientos del invierno?
 |
| Sara Gironi Carnevale Artists from around the globe draw what they´re seeing and feeling in isolation |
The school Boy
How can the bird that is born for joy
Sit in a cage and sing?
How can a child, when fears annoy,
But droop his tender wing,
And forget his youthful spring?
O! father & mother, if buds are nip´d
And blossoms blown away,
And if the tender plants are strip´d
Of their joy in the springing day,
By sorrow and care´s dismay.
How shall the summer arise in joy,
Or the summer fruits appear?
Or how shall we gather what griefs destroy,
Or bless the mellowing year,
When the blasts of winter appear?
William Blake
[1757- 1827]
*
Notas
- William Blake. Encyclopedia Britannica:
- Artists draw life under coronavirus:
- Obra elegida de Sara Gironi Carnevale:
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Conversar de libros, y de los caminos a donde ellos nos llevan, dar una opinión, contar impresiones, describir una escena, personaje favorito, nunca contarlo todo, aunque a veces, elijamos ir un poco más allá, y no está mal, no a todos les molesta.
.................................
.................................
..................................