«Punto de encuentro», Cristina Peri Rossi

 «Punto de encuentro» 

Playstation

Cristina Peri Rossi

[Montevideo, Uruguay, 1941]

Premio Cervantes 2021

Cristina Peri Rossi.

Escritora y poeta. 

Alguien que cruza fronteras y demuele prejuicios.

Leamos uno de sus poemas más aclamados:

Me encontré con mi antiguo profesor de filosofía 

en un enorme sex-shop casi vacío, sí descontábamos

las cabinas de los inmigrantes que se hacen la paja. 

A mí me gustan los sex-shop porque me recuerdan 

las jugueterías de mi infancia. Siempre había querido

quedar encerrada en una juguetería,

pero no tenía ganas de quedarme encerrada en el sex-shop,

solo echarle un vistazo. Ese sex-shop me recordaba también

a una biblioteca, con sus anaqueles de separación

y sus clasificados, aquí porno duro, aquí videos gay, aquí

sadomaso, allá queers y travestis. 

No había nadie en el sex, salvo el profe y yo, de modo

que no tuvimos más remedio que saludarnos e intercambiar 

algunas palabras.

—Leí tu último libro de poemas —me dijo—. Me gustó

mucho. Es poderoso.

Era la primera vez que alguien calificaba así uno de mis libros,

y me gustó. No había que agregar un solo adjetivo más.

Poderoso. Como un Porche última generación.

—Yo leí sus artículos sobre la disputa entre Leibniz y Hobbes

—le dije— en el último número de la revista de la universidad.

En ese momento entró un hombre con una mujer. Pidieron un

pene de veintiocho centímetros de largo y cinco de diámetro y un buen lubricante que fuera antialérgico, porque el 

último que habían comprado le había hecho salir un

sarpullido en el pene y a ella un habón en el clítoris.

—También he escrito otro sobre las cartas de Simone

de Beauvoir a Sartre —me informó—. Las últimas cartas, 

las inéditas.

El vendedor les estaba explicando cómo había que

meter las pilas en el vibrador y el hombre de la pareja le

dijo si hacían descuento si además se llevaba una fusta con

manguito de cuero.

—¿Las que se publicaron después de su muerte?

—le pregunté al profesor—. No las leí todavía.

Estábamos en la sección correspondiente a grandes 

tetas, pero no mirábamos hacia ningún lado, como si

estuviéramos en el parque. Yo pensé que le estorbaba el

camino hacia una de las cabinas, así que cogí una película

sobre orgasmos múltiples entre bisexuales y me dirigí a la 

caja.

—Te mandaré el artículo en cuanto se publique —me 

dijo el profesor, sin moverse del pasillo. Las cabinas estaban

a pocos metros.

Salí del sex shop pensando que me había gastado quince 

euros en una película que no quería. Yo quería la de

grandes tetas.

*

Una escritora y poeta que estoy descubriendo

y disfrutando

La voz de Cristina Peri Rossi, flamante ganadora del Premio Miguel de Cervantes, me llega audaz, mezclando géneros: «escribo con mis voces», dijo. 

          Admiro su flexibilidad e ingenio para  pasar de lo lírico a lo irónico, de lo culto a lo mundano, de lo coloquial a lo alegórico, de la prosa a la poesía. Creo que expresa, como pocos, la soledad. Y lo hace con una anécdota. Aparentemente simple. Insólita al mismo tiempo. 

          Cada poema de este libro, Playstation, con recursos del dirty realism, es una vivencia personal, una historia. Me  sorprende su capacidad de innovación, su brevedad para contar cada una de ellas.            

          El erotismo, el exilio y el ambiente urbano se respiran en estos poemas donde pareciera que lo narrativo gana —por la sorpresa, en mi caso, mantengo la mente abierta a su personalidad poética en una segunda lectura, libre de prejuicios. Es cuando descubro que el poema tiene más significados de los que inicialmente me pareció, ¡esos mundos paralelos! [generalmente opuestos], donde el humor se filtra dúctilmente. Su uso de parataxis y de la primera persona le da un fuerte ritmo e intensidad.

          ¿Poética explícita? A ella no le gusta que la encasillen, que le pongan etiquetas: «El afán de la crítica es encasillar, el afán del creador es romper los géneros, romper los esquemas y desencasillarse». Desde sus primeros poemarios, libros prohibidos en Uruguay durante muchos años, deconstruyó con ironía la imagen femenina que la cultura patriarcal había creado. Posición que seguirá en sus creaciones posteriores.

Cristina Peri Rossi es una escritora uruguaya que vive en Barcelona prácticamente desde que se exilió de su país en 1972 y tras un breve período de residencia en París. 

          Nació en Montevideo el 12 de noviembre de 1941. La mayor parte de su carrera literaria la ha desarrollado en España.

          Su obra abarca una gran variedad de géneros —cuento, poesía y ensayo—, y es muy prolífica. Su vida es la literatura y también las luchas por lo que cree. Debe ser tomada así, como un todo. Con su obra y su personalidad comprometida y vital: «Escribo porque estoy momentáneamente viva», dice.

          Licenciada en Literatura Comparada, ha recibido innumerables premios y reconocimientos: por su larga trayectoria y por los temas contemporáneos que toca, por su lucha contra las dictaduras y defensa de las mujeres y homosexuales. Despierta gran interés, tanto del público lector como del académico.

          Playstation [2009] obtuvo el Premio Loewe, y «Punto de encuentro», lo que acaban de leer, es uno de sus poemas más nombrados.

          Espero que hayan disfrutado de esta lectura, dada la forma peculiar de la poesía de Cristina Peri Rossi. Una poesía donde la mujer y sus derechos, los de ella y los de las minorías, tienen un fuerte protagonismo. Como en otras voces lo han tenido, y seguirán teniendo en distintos lugares del mundo. Dos ejemplos son las estadounidense Maya Angelous y Sandra Cisneros, con sus herencias afroamericanas y mexicanas, que rompen las fronteras establecidas y luchan contra los prejuicios a través de su arte.

          De la lectura de sus cuentos y novelas haré una publicación en estos días. 

          Hasta el próximo encuentro.

Cecilia Olguin Gianelli

Notas, lecturas de interés

- Mujeres poetas que curan y cruzan fronteras:

https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/28404/Nunez_Puente_Carolina_2021_Women_Poetry_That_Heals_Across_Borders.pdf?sequence=3

- Cristina peri Rossi, ganadora del Premio Miguel de Cervantes 2021:

https://elpais.com/cultura/2021-11-10/cristina-peri-rossi-ganadora-del-premio-cervantes-2021.html

- Barloventear y Singlar: La poética compleja de cristina Peri Rossi

file:///Users/Cecilia/Downloads/10.1515_9783110736274-010.pdf