Día Mundial de la Poesía

Día Mundial de la Poesía

21 de marzo

 

Jorge Luis Borges, Buenos Aires, 24 de agosto de 1899- Ginebra, 14 de junio de 1986

 

 Poema de los dones

  

A María Esther Vázquez

Nadie rebaje a lágrima o reproche

Esta declaración de la maestría

De Dios, que con magnífica ironía

Me dio a la vez los libros y la noche.

De esta ciudad de libros hizo dueños

A unos ojos sin luz, que sólo pueden

Leer en la biblioteca de los sueños

Los incensatos párrafos que ceden

Las albas a su afán. En vano el día

Les prodiga sus libros infinitos,

Arduos como los arduos manuscritos

Que perecieron en Alejandría.

De hambre y de sed (narra una historia griega)

Muere un rey entre fuentes y jardines; 

Yo fatigo sin rumbo los confines

De esa alta y honda biblioteca ciega.

Enciclopedias, atlas, el oriente

Y el Occidente, siglos, dinastías,

Símbolos, cosmos y cosmogonías

Brindan los muros, pero inutilmente.

Lento en mi sombra, la penumbra hueca

Exploro con el báculo indeciso,

Yo, que me figuraba el Paraíso

Bajo la especie de una biblioteca.

Algo, que ciertamente no se nombra

con la palabra azar rige estas cosas;

Otro ya recibió en otras borrosas

Tardes los muchos libros y la sombra.

Al errar por las lentas galerías

Suelo sentir con vago horror sagrado

Que soy el otro, el muerto, que habrá dado

Los mismos pasos en los mismos días.

¿Cuál de los dos escribe este poema

De un yo plural y de una sola sombra?

¿Qué importa la palabra que me nombra

Si es indiviso y uno el anatema?

Groussac o Borges, miro este querido

Mundo que se deforma y que se apaga

En una pálida ceniza vaga

Que se parece al sueño y al olvido.

El Otro, el mismo, Buenos Aires, 1969

 

 

 

 

 

 

Este poema es uno de mis preferidos, escucharlo o leerlo me produce una sensación de emotiva comprensión, empatía ...  y también admiración: hacia una intelectualidad superior, hacia un refinamiento y lo más cercano de la perfección estética, hacia una sensibilidad no remilgada o pretenciosa,  ... me lleva simplemente al interior de mi pensamiento y de mi alma.

Lo que encuentro de autobiográfico con las sobrecogedoras confesiones personales, las coincidencias con un gran poeta del pasado, menciones de Dios y del Paraíso en "la religión de Borges" ... ¿o quién dirime, en todo caso, el anatema?

He ido cambiando los significados a medida que el tiempo pasa (y lo digo no con poco "estupor"), y ahora, ya más en contacto con limitaciones_propias o ajenas_ y prestando atención a los "azares" (¿es realmente un azar?, ya se había preguntado Benedetti), ahora mi emoción se intensifica y comrpuebo, una vez más, el valor de la relectura.

Acompañando este día, desde el lugar de lectora buscando siempre una manera mejor de sentir la vida,

C. G.

Mis Notas:

-El otro el mismo fue el libro preferido de Borges. Allí están: El poema conjetural, Una rosa y Milton, El otro tigre, Límites y Junín ... además, claro, el Poema de los dones.

"Ahí están mis hábitos: Buenos Aires, el culto de los mayores, la germanística, la contradicción del tiempo que pasa y de la identidad que perdura, mi estupor de que el tiempo, nuestra substancia, pueda ser compartido". J. L. B.

El Poema de los dones, escrito a finales de 1958 o principios de 1959, fue considerado, desde su primera publicación, como un poema insustituible, como uno de los más bellos del autor.

-Métrica: diez cuartetos en perfectos endecasílabos.