Thèrese soñando
y
«A veces, y el sueño es triste...»
Balthus y Fernando Pessoa
Una pintura, un poema
 |
| Thèrése revant [Thèrése soñando], Balthus. Francia, 1938 Museo Metropolitano de Nueva York [MET] |
«A veces, y el sueño es triste,...»
A veces, y el sueño es triste,
en mis deseos existe
lejanamente un país
donde ser feliz consiste
solamente en ser feliz.
Se vive como se nace,
sin querer y sin saber.
En esa ilusión de ser,
el tiempo muere y renace
sin que se sienta correr.
El sentir y el desear
no existen en esta tierra.
Y no es el amor amar
en el país donde yerra
mi lejano divagar.
Ni se sueña ni se vive:
es una infancia sin fin.
Y parece que revive
ese imposible jardín
que con suavidad recibe.
Fernando Pessoa [1888-1935]
Del libro Fernando Pessoa. Antología Poética. El poeta es un Fingidor.
*
 |
| Editorial Espasa-Calpe. 384 págs. |
Fernando Pessoa [1888-1935], autor del maravilloso Libro del desasosiego*, nacido y muerto en Lisboa, creador de los famosos heterónimos, es el mayor exponente de la literatura portuguesa y uno de los más brillantes escritores de la literatura mundial.
Nos emociona y puede ser que nos acerque a terrenos tan conocidos que nos sorprenda. Y en esa sorpresa, quizá, compartamos y coincidamos con su impotencia, también con su esperanza; con el pesimismo que puede encerrar un punto de partida; con su romanticismo y su melancolía, tantas veces expresadas con emociones distintas frente a la vida; con las máscaras que vestimos, las contradicciones —o pluralidad; con la verdad y su agobiante misterio.
Fernando Pessoa, gran poeta.
Para Pessoa, todo arte es una forma de literatura, porque todo arte consiste en decir algo. Y en todas las artes, que no sean la literatura, hay que buscar la frase silenciosa que contiene.
Quizá ustedes la encuentren en la pintura de Balthus —elección personal que espero no los ofenda. O quizá la encuentren en las pinturas de José de Almada Negreiros* [1893-1970], que ilustró la portada de la primera edición del Libro del desasosiego [1984].
Pessoa siempre apoyó las vanguardias y la libertad de creación. Él creó sus propias vanguardias.
Espero que sigan disfrutando, de su poesía y de la pintura u otras obras de arte que los lleven a asociaciones personales. Sin racionalizar demasiado tal experiencia.
Leer a Fernando Pessoa, al descubridor de la naturaleza, al argonauta de sensaciones verdaderas, al que nos dice que lo esencial es saber ver, y ni pensar mientras se ve, ni tampoco ver mientras se piensa... ¡tristes de nosotros que llevamos el alma vestida! Todo es un aprender a desaprender.
Hasta el próximo encuentro,
Cecilia Gianelli
Notas. Lecturas previas:
- Fernando Pessoa. Antología Poética:
https://www.amazon.es/Antolog%C3%ADa-po%C3%A9tica-poeta-fingidor-Poes%C3%ADa/dp/8467037911
- La vida plural de Fernando Pessoa, Ángel Crespo: Ángel Crespo [1926-1995], poeta, ensayista, traductor y crítico fue el mayor admirador, conocedor e introductor de la vida y obra de Fernando Pessoa en España.
https://www.planetadelibros.com/libro-la-vida-plural-de-fernando-pessoa/12673
file:///Users/Cecilia/Downloads/4431-14634-1-PB.pdf
- Fernando Pessoa. Biblioteca Virtual Cervantes:
. De Ángel Crespo. La vida plural de Fernando Pessoa:
file:///Users/Cecilia/Downloads/4431-14634-1-PB%20(1).pdf
. De Perfecto E. Cuadrado. Universitat de les Illes Balears:
file:///Users/Cecilia/Downloads/fernando-pessoa-y-la-epica-de-la-modernidad.pdf
. Pessoa y Vallejo. De Santiago Kovadloff:
file:///Users/Cecilia/Downloads/vallejo-y-pessoa-lo-poetico-lo-politico.pdf
. De Benjamín Prado:
file:///Users/Cecilia/Downloads/pessoa-vuelve-a-poner-los-pies-en-el-suelo.pdf
- Libro del desasosiego, Fernando Pessoa: [1913-1935] Su obra en prosa más importante, escrita bajo el heterónimo de Bernardo Soares.
http://www.ignaciodarnaude.com/textos_diversos/Pessoa,Fernando,Libro%20del%20desasosiego.pdf
 |
| Retrato de Fernando Pessoa [1964], de José de Almada Negreiros, para la portada del libro. |
- Thèresés soñando: es mi imagen elegida para este poema. Es un cuadro muy bello, y polémico. El cuadro pertenece a Balthasar Klossowski de Rola, más conocido como Balthus [1908-2001]. Seguramente conocerán al enigmático pintor polaco-francés que luchó contra la intolerancia, y podrán estar o no de acuerdo con mi elección. Es una obra que incomodó a muchos, miles de firmas pidieron que fuera retirado del Museo de Nueva York en el 2017. Algo a lo que el museo se negó.
¿Hay censura en el arte? La respuesta parece ser afirmativa en muchos casos. Pero en este caso no ocurrió, afortunadamente. ¿Qué hace erótico lo erótico?, nos podríamos preguntar.
Balthus fue el rastreador de la luz, y la belleza y misterio adolescente. Buscaba expresar la pureza y ese cierto desenfado, impudor que hay en las jóvenes, sin ninguna morbosidad —aseguraba el artista.
https://historia-arte.com/artistas/balthus
http://www.fonds-balthus.com/loeuvre.php
http://www.historia-del-arte-erotico.com/1934_balthus/
- La obra de Balthus que quisieron retirar del MET por considerarla inapropiada:
https://historia-arte.com/obras/therese-sonando-balthus
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Conversar de libros, y de los caminos a donde ellos nos llevan, dar una opinión, contar impresiones, describir una escena, personaje favorito, nunca contarlo todo, aunque a veces, elijamos ir un poco más allá, y no está mal, no a todos les molesta.
.................................
.................................
..................................